第(2/3)页

    看完了汇总资料，陈冀生出去抽了几根烟，再进主车间，资料的翻译也进入了尾声。

    二姐的速度很快，已经翻译完了，正在检查，陈雪慢一点，还在一边琢磨一边翻译。

    李工跟两个翻译这边最慢，因为要经常交流一下，不然技术词汇翻译不精确。

    看着忙忙碌碌的几个人，陈冀生想到了考试，想必学霸的成绩会很好吧……

    见二姐习惯性的将手放在桌下，这是完成考试了，陈冀生过去拿起她的译本，也不去看。

    直接就给了陈处，这位是懂技术的，应该可以作为考官之一。

    看了一会儿之后，陈处就打断了李工与两个翻译的交流，将二姐的译本递给了李工。

    译本的页数不多，一共就七八张信笺，试验而已，不可能一下弄一摞让他们翻译。

    大致的看完二姐的译本，李工也不跟两个翻译交流了，显然是放弃了对他们的技术治疗。

    过了一会儿，陈雪的翻译也完成了，瞧她忐忑的小模样，显然考试的成绩不理想。

    这次不用陈冀生代劳，陈处直接过去拿了起来，大体的看了一下之后，又给了李工。

    这次李工看的时候，拿起陈雪面前的资料对比了一下，显然是有不尽如人意的地方。

    对比之后，李工将陈雪的译本跟原件，递给了两个翻译，这是准备直接让他们自己也放弃治疗。

    两个翻译拿着陈雪的译本，不断跟原件做着比对，脸色不是很好，显然被小姑娘打了脸。

    至于二姐的译本，李工则是握住了不撒手，看来三方的译本，李工最看重的就是手里那份。

    一机部的两个翻译，看完了陈雪的译本之后，脸色也不难看了，剩下的只是沮丧，显然是缴枪了。

    翻译也算是技术活，成就是成，不成也是真不成，做往来的公文，两个翻译是不怵的。

    但技术资料的翻译，文科出身的，确实有天然的短板，想要补上也不是一朝一夕可以的。

    两个姑娘的译本，最小的那个翻出来的，都比他们整理过的精确详细，这就没有可比性了。

    “陈宝红同志，你在青大的老师是哪一位？”

    陈处作为技术型官员，手段也是高明，直接就对着根子下了锄头。

    听着陈处称呼，显然之前跟老钟做过交流，陈家的资料也大体掌握了，知道二姐在青大读书。

    学生有这水平，老师肯定也是不得了的高手，青大对于一机部来说，算是关系单位，大事上人员流转问题应该不大。

    “二姐，这是一机部的陈处长，可以叫陈伯伯。”

    对于陈处挖青大墙角，陈冀生是喜闻乐见的，都是人才，在哪不是做贡献？

    拉近与陈处的关系，也是陈冀生的谋划，这位谨慎严肃，一旦回护你了，肯定也是百折不挠的。

    “陈处，我会英德法苏四门西语，英文、法文是强项，德文跟俄文，书面阅读还可以，交流差了许多。

    我的西语大都是在学校，听过一些基础的课程，之后自己的自学的，交流方面是看的电影。

    要说老师，青大的许多西语教授，都是我的老师。”

    二姐的回答，让陈冀生不由的竖起了大拇指，真是学神啊，后世的一些学习方法都掌握了，了不起。

    而且二姐也确实有点小布尔乔亚，本应该熟识的俄文不熟练，反而专精了法文。

    可陈处听着就挠头了，而且觉得受到了欺骗，自己带来的两个翻译，可是留学回来的。

    你一个自学的，还四门西语，还这么精通，人家看看你妹妹的译本，都主动缴枪了，不能这么欺负人的。
    第(2/3)页